Σαν σήμερα, στις 30 Οκτωβρίου 1885 γεννήθηκε ο Αμερικανός ποιητής Έζρα Πάουντ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Χαιρετισμός"!
Χαιρετισμός-ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ
Ω γενεά της τέλειας ξιπασιάς
και καθόλου άνετη
έχω δει ψαράδες να γιορτάζουν στη λιακάδα,
τους έχω δει με τις βρώμικες οικογένειές τους,
είδα τα χαμόγελά τους γεμάτα δόντια
κι άκουσα γέλια αδέξια.
Και είμαι ευτυχέστερος από σας
κι αυτοί ήσαν ευτυχέστεροι από μένα
και το ψάρι κολυμπά στη λίμνη
κι ούτε που έχει διόλου φορέματα.
Μετάφραση: Στέφανος Κατσαμπής
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Εκδόσεις Διόσκουροι
