Σαν σήμερα, στις 29 Ιανουαρίου 1963 έφυγε από τη ζωή ο Αμερικανός ποιητής Ρόμπερτ Φροστ. Τιμήθηκε τέσσερις φορές με το βραβείο Πούλιτζερ. Θα δούμε το ποίημά του "Το χαμόγελο"!
Το χαμόγελο-ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΡΟΣΤ
Δεν μ' άρεσε ο τρόπος που'φυγε.
Εκείνο το χαμόγελο! Δεν θα 'ταν εύθυμο ποτέ.
Χαμογελούσε ακόμα-τον είδες. Ήμουν βέβαιη!
Ίσως γιατί του δώσαμε μόνο ψωμί,
και το ρημάδι κατάλαβε απ'αυτό, πως είμαστε φτωχοί.
Ίσως γιατί μας άφησε να δώσουμε,αντίς
να μας αρπάξει - καθώς μπορούσε να είχε αρπάξει.
Ίσως να μας κορόιδευε, γιατί παντρευτήκαμε
ή γιατί είμαστε έτσι νέοι (και ευχαριστήθηκε
με τ' όραμά του: να μας δει γέρους και νεκρούς).
Άραγες τι μικρός να τράβηξε στο δρόμο.
Από τα δάση μάς παρατηρεί: Είναι τόσο απίθανο όσο και πιθανό.
Μετάφραση: Νίκος Σπάνιας
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
