Σαν σήμερα, την 1η Ιανουαρίου 1823 γεννήθηκε ο Ούγγρος ποιητής κι επαναστάτης Σάντορ Πέταϊφι. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Περνά η ζωή"!
Περνά η ζωή-ΣΑΝΤΟΡ ΠΕΤΑΪΦΙ
Μόλις προβάλλει η χαραυγή, κι αρχίζει να βραδιάζει .
μόλις θε να 'λθει η άνοιξη, στη φύση χειμωνιάζει.
Μόλις σε πρωτογνώρισα, Ζουλίσκα μου, και σένα,
θαρρώ πως ζευγαρώσαμε σε χρόνια μακρυσμένα...
Μόλις επαίξαμε παιδιά, στα χέρια των γονιών μας,
θα κοιμηθούμε γρήγορα στο πλάι των πρόγονών μας.
Περνά η ζωή, σαν τη σκιά του νέφους, όπως πέφτει
σε ποταμό...και σαν αχνός επάνω σε καθρέφτη.
Μετάφραση: Κώστας Δημάδης
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
