Σαν σήμερα, στις 12 Δεκεμβρίου 1926 έφυγε ο Γάλλος λογοτέχνης Ζαν Ρισπέν. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Μιάρκα"! Απλά υπέροχο.
Μιάρκα-ΖΑΝ ΡΙΣΠΕΝ
Γεννιέται η Μιάρκα. η Μιάρκα μεγαλώνει,
μαθαίνει. και τον έρωτα απαρνιέται,
φυλάγεται: και φεύγει και πλανιέται!
Κ' ήταν μικρούλα η Μιάρκα, χελιδόνι!
και στο κλουβί το κλείσανε με βιά:
Δε ζουν τα χελιδόνια στα κλουβιά.
Μια μέρα αγέρι φύσηξε κι ανοίγει
την πόρτα του κλουβιού. και φεύγει πάλι
το χελιδόνι στην ανεμοζάλη.
Τι ελεύτερη και τι όμορφη είν' η μπόρα!
Έχει τα μαύρα νέφη για μαλλιά
και χάλκινη σπιθόβολη ματιά.
Μην κλαις εμπρός στο ολάνοιχτο κλουβί.
Το χελιδόνι ευτυχισμένο πάει.
Έχει φτερά: τα'χει για να πετάει.
Πετάει μέσα στον τάραχο του ανέμου,
στην τύχη! όπου τα πάει τ' άγριο δρολάπι,
πάντα στη λευτεριά και στην αγάπη.
Μετάφραση: Κλ.Καρθαίου
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
