Σαν σήμερα, στις 11 Δεκεμβρίου 1810 γεννήθηκε ο Γάλλος ποιητής Αλφρέ ντε Μισέ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Θλίψη"!
Θλίψη- ΑΛΦΡΕ ΝΤΕ ΜΙΣΕ
Τη δύναμη έχασα και τη ζωή μου,
τους φίλους μου, την ευθυμία.
Έχασ' ακόμα και την περφάνια
πως τα τραγούδια μου έχουν αξία.
Όταν εγνώρισα την αλήθεια,
πως ήταν, πίστεψα, μια φίλη,
σαν την κατάλαβα κατά βάθος,
την απαρνήθηκα στ'αλήθεια.
Ωστόσο αιώνια είναι, κι όσοι
δεν της εδώσανε σημασία,
δω κάτου τίποτα δεν έχουν νιώσει.
Είν' ο Θεός που μας μιλάει
και μιαν απάντηση καρτερά.
Ε, ό,τι μου 'μεινε γλυκό στον κόσμο,
είναι που έκλαψα καμιά φορά!
Μετάφραση: Γ.Σημηριώτης
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
