Σαν σήμερα, στις 11 Απριλίου 1977 φεύγει ο Γάλλος ποιητής Ζακ Πρεβέρ. Θα δούμε την "Ελεύθερη συνοικία" του!
Ελεύθερη συνοικία- ΖΑΚ ΠΡΕΒΕΡ
Έβαλα το πηλήκιό μου στο κλουβί
και βγήκα με το πουλί στο κεφάλι
Λοιπόν
δε χαιρετάνε πια;
ρώτησε ο διοικητής
Όχι
δε χαιρετάνε πια
απάντησε το πουλί
Α,καλά
συγχωρήστε με νόμιζα πως χαιρετάνε
είπε ο διοικητής
Συγχωρεμένος κάθε άνθρωπος μπορεί να κάνει λάθος
είπε το πουλί.
Μετάφραση: Τάσος Κόρφης
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα, Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2007
