Σαν σήμερα, στις 20 Μαρτίου του 1770 γεννήθηκε ο Γερμανός ποιητής Γιόχαν Κρίστιαν Φρίντριχ Χέλντερλιν. Θα δούμε το ποίημά του "Απόλαψη της ζωής"!
Απόλαψη της ζωής- ΓΙΟΧΑΝ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΦΡΙΝΤΡΙΧ ΧΕΛΝΤΕΡΛΙΝ
Ακόμη λάμπουν και για με της άνοιξης τα κάλλη,
ακόμη κι η παιδιάτικη δε γέρασε καρδιά μου,
χαράς και πόνου απαντοχή με θρέφει ακόμη πάντα
και στάζει αγάπης άδολης γλυκειά δροσιά η ματιά μου.
Ακόμη με παρηγοράν τα πλάτια τα γαλάζια,
οι κάμποι οι καταπράσινοι κι η ρόδινη εκεί δύση
και της χαράς το μαγικό ποτήρι με κερνάει
η θεία κι η πεντάμορφη και πάντα νέα Φύση.
Καρδιά, και τούτη εδώ η ζωή την κάθε αξίζει πίκρα,
όσο το φως του τ' άλικον ο ήλιος μάς χαρίζει
όσο το ερχούμενο η ψυχή καλύτερο προσμένει
και μια ματιά παρήγορη τον πόνο μας δακρύζει!
Μετάφραση: Δημήτρης Λάμψας
Πηγή: Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
