Σαν σήμερα, στις 22 Μαρτίου 1832 αποδήμησε ο Γερμανός λογοτέχνης Γιόχαν Βόλφγκανγκ Φον Γκέτε. Θα γνωρίσουμε ένα ποίημα που έγραψε για τον Λόρδο Μπάιρον!
Στο Λόρδο Βύρωνα- ΓΙΟΧΑΝ ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΦΟΝ ΓΚΕΤΕ
Παλικάρι γερό συμβουλάτορας πρώτος
αγαπάει τους Έλληνες τόσο΄
Ή ευγένεια του λόγου κι οι γενναίες οι πράξεις
του γιομίζουν τα μάτια του δάκρυα
Το σπαθί το λατρεύει, αγαπάει το μαχαίρι
το ντουφέκι χαρά τόνε λούζει.
Χύνεται,όπως λαχταράει η καρδιά του
στους στρατούς τους γενναίους!
Τώρα αφήστε τον μες στην Historia
και δαμάσετε κάθε σας πόθο.
Σ'αυτόν μένει αιώνια η Gloria,
και σε μας, μένουν μόνο τα δάκρυα.
(1829)
Μετάφραση: Γιάννης Καμπύσης
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι,1976
