Σαν σήμερα, στις 18 Μαρτίου 1842 γεννήθηκε ο Γάλλος ποιητής Στεφάν Μαλαρμέ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Προσφορά"!
Προσφορά-ΣΤΕΦΑΝ ΜΑΛΑΡΜΕ
Μιας νύχτας ιδουμαϊκής το νήπιο σού κοιμίζω!
Μαύρη,με ωχρή και αιμάσσουσα φτερούγα,μαδημένη,
απ' το γυαλί, που αρώματα και μάλαμα το κάψαν,
από τα τζάμια, παγωμένα και σκυθρωπά ακόμη,
αλίμονον, υψώθη η αυγή στην αγγλική λάμπα,
ω νίκη! κι όταν έδειξε το άγιο λείψανο τούτο
στον κύρη αυτόν που ένα εχθρικό μειδίαμα δοκιμάζει,
η μοναξιά αναρρίγησεν η στείρα και γαλάζια.
Δέξου μια φριχτή γέννησην, ω νανουρίστρια, πλάι
στην κόρη σου που στων ψυχρών ποδιών σας την αθωότη
και στη φωνή σου και στο νου φέρνει βιόλα και πιάνο.
Θα πιέσεις, με το δάχτυλο τ' ωχρό, τον μαστό, απ' όπου
σε σιβύλλεια λευκότητα η γυναίκα ρέει,στα χείλη
που απ' του παρθένου γαλανού το αγέρι έχουν πεινάσει;
Μετάφραση: Άρης Δικταίος
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
