Σαν σήμερα, στις 4 Ιουλίου 1900 γεννήθηκε ο Γάλλος ποιητής Ρομπέρ Ντεσνός. Θα δούμε το ποίημα "Το κοιμητήρι".
Το κοιμητήρι- ΡΟΜΠΕΡ ΝΤΕΣΝΟΣ
Εδώ θα είναι ο τάφος μου, όχι αλλού,
κάτω από αυτά τα τρία δέντρα.
Θα δρέπω τα πρώτα ανοιξιάτικα φύλλα
μεταξύ ενός γρανιτένιου βάθρου και μιας μαρμάρινης κολόνας.
Θα δρέπω τα πρώτα της άνοιξης φύλλα
μα άλλα φύλλα θα τραφούν από την ευτυχισμένη σαπίλα
του σώματος αυτού που θα ζούσε, αν μπορούσε, χίλια χρόνια.
Άλλα φύλλα θα τραφούν από την ευτυχισμένη σαπίλα
όμως άλλα φύλλα θα μαυρίσουν
κάτω από την πένα αυτών που διηγούνται τις περιπέτειές τους.
Όμως άλλα φύλλα θα μαυρίσουν,
από ένα μελάνι πιο υγρό από το αίμα και το νερό των πηγών;
Διαθήκες που δεν εκτελέστηκαν, λόγια που χάθηκαν πέρα από τα βουνά.
Από ένα μελάνι πιο υγρό από το αίμα και το νερό των πηγών.
Μπορώ να προστατέψω τη μνήμη μου από τη λήθη
Σα μια σουπιά που καταχωνιάζεται ίσαμε να χάσει το αίμα, να χάσει την αναπνοή;
Μπορώ να προστατέψω τη μνήμη μου από τη λήθη;
Μετάφραση: Σταύρος Καρακάσης
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Ναυτίλος,1995
