Σαν σήμερα, στις 7 Ιουλίου 1893 γεννήθηκε ο κορυφαίος Ρώσος ποιητής και θεατρικός συγγραφέας Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι. Θα δούμε το ποίημά του "Εγώ"!
Εγώ- ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ
Ι
Απάνω στο λιθόστρωτο
της τροχοπατημένης μου ψυχής
τα βήματα των παραφρόνων πλέκουν χιαστί
άτεγκτων φράσεων πατημασιές.
Εκεί που οι πολιτείες
έχουν απαγχονισθεί
και μέσα στη θηλιά του σύννεφου
κοκάλωσαν
των πύργων ο λοιμοί
κυρτοί σαν το δρεπάνι-
πορεύομαι
μονάχος να θρηνήσω με λυγμούς
διότι απ'τη διασταύρωση
έχουν σταυρωθεί
οι πολισμάνοι.
Μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα, Μαρία Λαϊνά, Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2007
