Σαν σήμερα, στις 9 Μαΐου 1938 γεννήθηκε ο Σερβοαμερικανός ποιητής Τσαρλς Σίμικ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Ταπετσαρία".
Ταπετσαρία- ΤΣΑΡΛΣ ΣΙΜΙΚ
Είναι κρεμασμένη απ' τον ουρανό στη γη
Δέντρα ποτάμια και πόλεις υπάρχουν εκεί
Γουρούνια μικρά και φεγγάρια.
Σε μια της γωνιά πέφτει χιόνι
Πάνω στο ιππικό
Σε μιαν άλλη γυναίκες φυτεύουνε ρύζι.
Έχει κι άλλα να δείτε:
Ένα μικρό κοτόπουλο στης αλεπούς τα δόντια
Ένα ζευγάρι ολόγυμνο
Την πρώτη νύχτα του γάμου
Μια στήλη καπνού
Μια μάγισσα που φτάνει μέσα σ'έναν κάδο γάλα.
Και πίσω τι υπάρχει;
-Κενό. Διάστημα κενό.
Και ποιος μιλάει τώρα;
-Κάποιος που κοιμάται κάτω
Από ένα καπέλο.
Κι όταν ξυπνήσει;
-Θα πάει στο κουρείο.
Θα του ξυρίσουν τα γένια, τη μύτη τ'αυτιά τα μαλλιά του
Για να μην διαφέρει.
Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα, Μαρία Λαϊνά,Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα,2007
