Σαν σήμερα, στις 12 Μαΐου 1933 γεννιέται ο Ρώσος ποιητής Αντρέι Βοζνεσένσκι. Θα δούμε το ποίημά του "Έγκυος"!
Έγκυος-ΑΝΤΡΕΪ ΒΟΖΝΕΣΕΝΣΚΙ
Κάθισα έγκυος και χλωμούλα
πως άλλαξες αχ! καημενούλα.
Κάθεσαι το φουστάνι διορθώνεις ολοένα
και μέσα σου όλα είναι κλαμένα,κλαμένα.
Γιατί οι γυναίκες να μας χαϊδεύουν
και πέφτοντας τα χείλη να προσφέρουν;
Και τρέχοντας μέχρι τις διαβάσεις
το τρένο περιμένουν να περάσει;
Πώς έτρεχες κι εσύ πίσω απ'τα βαγόνια
κι όλο κοιτούσες απ' τα παράθυρα τα ορθογώνια...
Βογγάν τα τρένα τα εξπρές,τα ταχυδρομικά,
απ'το Χαμπαρόβσκ, τα υπερσιβηρικά.
Κι από τη Μόσχα ως το Ασχαμπάντ,
πετρωμένες και βουβές
στέκονται σα βράχοι οι γυναίκες
δείχνοντας στο φεγγάρι τις κοιλιές
Κι όπως γυρνάει προς το φως
μες τη νυχτερινή κι έρημη ζωή του
πώς τις καταλαβαίνει ο πλανήτης
τεράστιος, έγκυος κι αυτός.
Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
Πηγή:Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
