Σαν σήμερα, στις 3 Αυγούστου 1887 γεννήθηκε ο Άγγλος ποιητής Ρούπερτ Μπρουκ. Θα δούμε το ποίημά του "Η δουλεύτρα η καρδιά"!
Η δουλεύτρα η καρδιά - ΡΟΥΠΕΡΤ ΜΠΡΟΥΚ
Τώρα που τα καλύτερα και τα χειρότερά μας
τέλειωσαν . και τώρα που χωρίσαμε,
με κάτι διάφορο, άπονο, το νου μου θα γεμίσω.
(Καρδιά μου! πώς μπορώ χωρίς λαχτάρα να βρεθώ;)
Αγάπη για βιβλία να! ποθώ! αγάπη χωρίς τέλος,
Μητέρα και παιδί, ευτυχισμένους . και γέρους να γλυκοκοιμιούνται.
Κάμπους ποτιστικούς και δυνατούς και καρπερούς
και ξεπλυμένο, σαν καινούργιο,απ'τη βροχή τον ουρανό,
και σιωπή εσπερινή, π' ανάλαφρα να την ταράζουν τα πουλιά,
κ' ένα τραγούδι ευγενικό, μια φρόνηση αγία,
ολόδροσα ν'ανθούν, άμα εμείς πεθάνομε.
Χίλια και μύρια,τέτοια τα ποθώ,
χαριτωμένα, αιώνια να τα χαίρομαι
και να τα γεύομαι σιγά σιγά
σαν κάποια αμβρόσια τροφή.
Στην άμοιρη καρδιά μου για δουλειά
γαλήνη θέλω πια να δώσω.
Μετάφραση: Κλέων Παράσχος
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη - Νίκου Παππά, Εκδόσεις Διόσκουροι, 1976
