Στις 9 Αυγούστου 1922, γεννήθηκε ο Άγγλος ποιητής Φίλιπ Λάρκιν. Ένα εξαιρετικό σκωπτικό ποίημα για το νόημα της ζωής είναι το "Ακόμη ζωντανός"!
Ακόμη ζωντανός-ΦΙΛΙΠ ΛΑΡΚΙΝ
Ζωή θα πει συνήθεια, έξη μηχανική –
η αυτοσυντήρηση είναι ο μόνος της σκοπός.
Με απώλεια ισοδυναμεί ή πτώση αργή.
Κάθε φορά κι αλλιώς.
Χάνεις σε δύναμη, σ’ ενέργεια, σε μαλλιά –
σε κάθε γήπεδο ή ταμπλώ. Κι αν ήταν ποκεράκι
θα ’κανες λίγη υπομονή ν’ αλλάξει η μοιρασιά.
Μα έλα που παίζεις σκάκι.
Άπαξ και βάλεις το μυαλό σου να δουλέψει
τα βλέπεις εύκολα όλ’ αυτά: σαν φώτα στο καντράν.
Κάθε τι αντίθετο, για σένα, ή ξένη σκέψη
ούτε που υπάρχει καν.
Και τ’ όφελος; θα πεις. Μόνο ότι συν τω χρόνω
τον ίσκιο σου αρχινάς κάπως και ξεφοβάσαι,
το φέρσιμό σου ότι κρατάς στον ίσιο δρόμο.
Μα αν θες τελείως να ’σαι
ειλικρινής, όταν θα πέσεις πια του θανατά
κι αυτή σου η ικανοποίηση θα πάει στράφι.
Βλέπεις, το μάθημα ήτανε για έναν μοναχά.
Κι αυτός τώρα μας γράφει.
Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης
Πηγές: https://www.poiein.gr
& https://el.wikipedia.org
