Στις 9 Αυγούστου 1631, γεννήθηκε ο σημαντικός Άγγλος ποιητής και δραματουργός Τζον Ντράιντεν. Θα γνωρίσουμε ένα λυρικό του ποίημα, στο οποίο γιορτάζει η φύση και ο έρωτας! "Μη ρωτάς"!
Μη ρωτάς- ΤΖΟΝ ΝΤΡΑΪΝΤΕΝ
Μη ρωτάς την αιτία που η μελαγχολική άνοιξη
Καθυστερεί τόσο πολύ τα άνθη της να γεννήσει·
Γιατί τα ωδικά πτηνά ξεχνούν να τραγουδήσουν,
Και χειμωνιάτικες θύελλες αντιστρέφουν τη χρονιά·
Η Χλωρίς έφυγε· κι η Μοίρα ορίζει την άνοιξη
Να δημιουργήσει όπου αυτή είν’ εγκατεστημένη.
Η Χλωρίς έφυγε· τούτη η σκληρόκαρδη νεράιδα·
Δεν έριξε πίσω της μια συμπονετική ματιά :
Αλλά παράτησε τον εραστή της σε απελπισία,
Ν’ αναστενάζει, να μαραζώνει, και να πεθαίνει :
Πως μπορούν αυτά τα ωραία μάτια κι αντέχουν
Να δίνουν τις πληγές που δε θα γιατρέψουν !
Μέγα θεέ της αγάπης, γιατί δεν έχεις φτιάξει
Ένα πρόσωπο ικανό όλες τις καρδιές να ελέγχει,
Που να μπορεί σ’ όλες τις θρησκείες να εισβάλλει,
Και τους νόμους ν’ αλλάζει του κάθε τόπου ;
Όπου έχεις θέσει τέτοια δύναμη προηγουμένως,
Θα έχεις κάνει την ευσπλαχνία της περισσότερη.
Όταν η Χλωρίς κατευθύνεται προς τον ναό,
Λατρευτικά πλήθη γονατίζουνε μπροστά της·
Μπορεί να καλέσει τους νεκρούς από τους τάφους,
Και να θυμηθεί κάθε ζωή εκτός απ’ τη δική μου.
Είμαι απ’ την αγάπη σχεδιασμένος μόνο
Να είμαι το θύμα για το ανθρώπινο γένος.
Μετάφραση: Κώστας Λιννός
Πηγές: https://www.fractalart.gr
&https://en.wikipedia.org
