Σαν σήμερα, στις 28 Νοεμβρίου 1821 ο Παναμάς ανεξαρτητοποιείται από την Ισπανία και εισχωρεί στη Μεγάλη Κολομβία. Θα δούμε το ποίημα "Του Παναμά εικόνα" του ποιητή του Παναμά Ντεμέτριο Κόρσι!
Του Παναμά εικόνα- ΝΤΕΜΕΤΡΙΟ ΚΟΡΣΙ
Γκρίγκος, γκρίγκος, γκρίγκος...Μαύροι, μαύροι, μαύροι...
Μαγαζιά κι αποθήκες και πραμάτεια στον ήλιο.
Φραγκεμένοι ινδιάνοι, μιγάδες αγροίκοι
κι αγοραίες κοπέλες που αγάπη πουλάν.
Περνάει έν' αμάξι γεμάτο τουρίστες,
στρατιώτες και ναύτες που έρχονται, παν.
Παντελονοφορούσες ανάμεσά τους αρτίστες
που έχουν ανακαλύψει τη χώρα του Αδάμ.
Παναμάς ο καλόβουλος και σ' όλ' ανοιχτός,
σαν αυτήν εδώ την κεντρική λεωφόρο,
που είναι γεφύρι, λιμάνι και πύλη
για το μεγάλο κανάλι των καραβιών.
Ξυπολησιά κι αυτοκίνητα και ταβέρνες σωρός,
μπεκρήδες, ρούμπες, φοξ-τροτ,
χρώματα, μύρα, ράτσες ανάκατες,
μαύροι και γκρίγκος που φέρνει ο άνεμος.
Ρακί,μουσική και πολλά πορτοφόλια.
Στον πόλεμο ανάθεμα! Τον σκέφτεται ποιος;
Χορεύουν μακάβρια χορό τα μιλόνια,
γκρίγκος, μαύροι γκρίγκος και γκρίγκος ξανά.
Γεια σου, χαρά σου, Παναμά, χώρα του καθενός.
Μετάφραση: Γ.Δ.Χουρμουζιάδης
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
