Σαν σήμερα, στις 28 Νοεμβρίου 1912 η Αλβανία ανακηρύσσει την ανεξαρτησία της από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Θα γνωρίσουμε το αγωνιστικό ποίημα "Τα παιδιά της νέας εποχής" του Αλβανού ποιητή Μιγκτζένι, κατά κόσμον Μιλός Γκγιέργια!
Τα παιδιά της νέας εποχής-ΜΙΓΚΤΖΕΝΙ
Είμαστε τα παιδιά της νέας εποχής
Π' απαλλαχτήκαμε απ' τους μεγάλους
Κι αποφασίσαμε ν'αγωνιστούμε
Για να κερδίσουμε τη Λευτεριά.
Εμείς,παιδιά της νέας εποχής,
Που ζήσαμε τα μαύρα χρόνια,
Κάτω από δυσβάστακτο ζυγό
Δεν θα περάσουμε ξανά απ'αυτόν.
Εμείς, παιδιά της νέας εποχής,
Που γίναμε αδέρφια στις δοκιμασίες,
Ορκιστήκαμε να αναστήσουμε ένα κόσμο
Χωρίς του άλλου τις μεγάλες αδικίες.
Σε τούτο το μεγάλο αγώνισμα
Η νίκη είναι με τους καταπιεσμένους.
Ο θρίαμβός μας είναι βέβαιος,
Ανήκει στους αποφασισμένους.
Οι νέοι είναι όλο δύναμη
Και δεν θα ζήσουν σκλάβοι
Δεν θ'αντηχούν θρήνοι πια
Κανείς το δίκιο δεν θα θάβει
Εμείς,παιδιά της νέας εποχής,
Θ'αρχίσουμε νέους αγώνες.
Κι αν για τη Λευτεριά θα πέσουμε,
Θα ζούμε σ'όλους τους αγώνες.
Μετάφραση: Π.ΖΑΒΕΡΔΙΝΟΥ
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
