Σαν σήμερα, στις 26 Σεπτεμβρίου 1888 γεννήθηκε ο Άγγλος ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας Τόμας Έλιοτ. Θα δούμε το ποίημά του "Τι είπε ο κεραυνός"
από το εμβληματικό του έργο "Έρημη χώρα".
Τι είπε ο κεραυνός-ΤΟΜΑΣ ΕΛΙΟΤ
...ΝΤΑ
Ντάττα: Τι έχουμε δώσει;
Φίλε μου, τραντάζει το αίμα την καρδιά μου
Η φοβερή τόλμη μιας στιγμής παραδομού
Που η εποχή της φρόνησης ποτές δε θ'αναιρέσει
Μ'αυτή, μόνο μ'αυτήν, έχουμε υπάρξει
Που κανείς δε θα βρει μες στις νεκρολογίες μας
Μήτε σε θύμησες από την ελεητικήν αράχνη σκεπασμένες
Ή κάτω από σφραγίδες που έσπασε ο στεγνός δικηγόρος
Στις άδειες κάμαρές μας
ΝΤΑ
Ντάγιαντβαμ: Άκουσα το κλειδί
Στην πόρτα να γυρίζει μια φορά μια φορά μόνο
Σκεπτόμαστε το κλειδί, καθένας μες στη φυλακή του
Μονάχα όταν βραδιάζει, αιθέρια ψιθυρίσματα
Για μια στιγμή ξαναζωντανεύουν έναν τσακισμένο Κοριολανό [...]
Μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης
Πηγή:Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα, Μαρία Λαϊνά, Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2007
