Σαν σήμερα, στις 14 Ιουνίου 1968 έφυγε ο μεγάλος Ιταλός ποιητής Σαλβατόρε Κουαζίμοντο. Θα δούμε το ποίημά του "Σ'έναν εχθρό ποιητή"!
Σ'έναν εχθρό ποιητή-ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ ΚΟΥΑΖΙΜΟΝΤΟ
Πάνω στης Γέλας την ψαθύχρωμη την άμμο
μπροστά στο πέλαγο τ' αρχαίο της Ελλάδας
ξαπλώνομουν αγόρι μ'ένα πλήθος
στις φούχτες όνειρα ριγμένα και στο στήθος.
Και μέτρησε ο εξόριστος Αισχύλος
βήματα απαρηγόρητα και στίχους
στον ίδιο τοξωτό γιαλό ο αετός τον είδε
τη μέρα κείνη που ήταν κ'η στερνή.
Άνθρωπε του Βορρά οπού με θέλεις
ασήμαντο ή νεκρό για να ησυχάσεις,
ξέρε, πως του πατέρα μου η μάνα
φέτος την άνοιξη το εκατό της κλείνει.
Ευχήσου ναμην παίξω λοιπόν αύριο
με το κρανίο σου, απ'τις βροχές κιτρινισμένο.
Μετάφραση: Ρίτα Μπούμη -Παπά
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Παπά, Εκδόσεις Διόσκουροι, 1976
