Σαν σήμερα, στις 10 Απριλίου 1931 , έφυγε ο Λιβανέζος ποιητής και ζωγράφος Χαλίλ Γκιμπράν. Θα δούμε ένα απόσπασμα από το θρυλικό του έργο "Προφήτης", την ομιλία για τα "Ρούχα"!
Ρούχα-ΧΑΛΙΛ ΓΚΙΜΠΡΑΝ ("Ο προφήτης")
Κι ο υφαντής είπε, Μίλησέ μας για τα Ρούχα.
Κι εκείνος απάντησε:
Τα ρούχα σας κρύβουν πολλή από την ομορφιά σας,
κι ωστόσο δεν κρύβουν την ασχήμια σας.
Και μ' όλο που γυρεύετε στα ρούχα την ελευθερία
της ατομικότητας, μπορεί αυτά να γίνουν χαλινάρι
και αλυσίδα σας.
Μακάρι να μπορούσατε να ανταμώνατε τον ήλιο
και τον άνεμο πιο πολύ με το κορμί σας
και λιγότερο με τα ρούχα σας.
Γιατί η ανάσα της ζωής βρίσκεται στο φως
του ήλιου και το χέρι της ζωής είναι ο άνεμος.
Μερικοί από σας λένε, "Είναι ο βοριάς που ύφανε
τα ρούχα που φορούμε".
Κι εγώ λέγω, ναι, ήταν ο βοριάς,
Αλλά ο αργαλειός του ήταν η ντροπή σας,
και τα νήματά του το αδυνάτισμα των νεύρων σας.
Κι όταν τέλειωσε τη δουλειά του, γέλασε μέσα
στο δάσος.
Μη λησμονείτε ότι η σεμνότητα είναι σα μια
ασπίδα ενάντια στο μάτι του ακάθαρτου.
Κι όταν δε θα υπάρχει πια ακάθαρτος,
τι θα ήταν η σεμνότητα παρά δεσμά και βρώμισμα
της ψυχής,
Και μη ξεχνάτε πως η γη χαίρεται να αγγίζει τα
γυμνά σας πόδια και οι άνεμοι ποθούν να παίζουν
με τα μαλλιά σας.
Μετάφραση: Ευάγγελος Γράψας
Πηγή: Ο προφήτης-Ο κήπος του προφήτη, Εκδόσεις Μπουκουμάνης, 1974
