Σαν σήμερα, στις 9 Απριλίου 1821, γεννήθηκε ο Σαρλ Πιερ Μποντλέρ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Η γιγάντισσα"!
Η γιγάντισσα-ΣΑΡΛ ΠΙΕΡ ΜΠΟΝΤΛΕΡ
Μια φορά κι έναν καιρό, που θεριεμένη η Πλάση
σκάρωνε τερατώδικα την πάσα αυγή παιδιά,
κοντά σε νέα γιγάντισσα θα μ' άρεσε να ζούσα,
σαν γάτος ηδονόχαρος σε ρήγισσας ποδιά.
Τ' ωραίο κορμί της να' βλεπα ν' ανθεί με την ψυχή της
και σε παιχνίδια, ελεύτερο ν 'αυξαίνει, τρομερά,
στις νοτερές τις καταχνιές να 'ψαχνα των ματιών της
αν η καρδιά της έκλωθε μιαν ύπουλη φωτιά.
Να σεργιανούσα ξέγνοιαστος το υπέρλαμπρό της σχήμα,
στους λόφους να σκαρφάλωνα των δυο της των γονάτων
κι όταν τ' αψύ καλοκαιριού την αναγκάζει κύμα,
Μεσοκαμπής ν' απλώνεται και χαύνα να ησυχάζει,
στον ίσκιο των στηθιώνε της ν' αποκοιμιέμαι κάτω,
σαν χωριουδάκι στου βουνού τα πόδια που πλαγιάζει.
Μετάφραση: Κλεαρέτη Δίπλα Μαλάμου
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά, Εκδόσεις Διόσκουροι
