[Οπλίζω το δεξί μου χέρι]- ΑΝΤΟΝΕΝ ΑΡΤΟ

Σαν σήμερα, στις 4 Σεπτεμβρίου 1896 ο ηθοποιός, σκηνοθέτης, θεωρητικός του θεάτρου , και υπερρεαλιστής ποιητής Αντονέν Αρτό. Θα δούμε το ποίημά του "[Οπλίζω το δεξί μου χέρι]"!

[Οπλίζω το δεξί μου χέρι]- ΑΝΤΟΝΕΝ ΑΡΤΟ

Οπλίζω το δεξί μου χέρι

οπλίζω το δεξί μου χέρι

και το χτύπημα
δεν έφυγε
που απόψε θα'χε
αφανίσει τα πάντα
και το χτύπημα
δεν έφυγε
και το κορμί
δεν έφυγε.

Θα
φύγει
αυτή
τη νύχτα
ξαφνικά
σε μια
στιγμή
απροσδόκητη

Μετάφραση: Τάκης Σινόπουλος
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα, Μαρία Λαϊνά, Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2007