7 Σεπτεμβρίου. Διεθνής ημέρα για καθαρό αέρα και γαλάζιους ουρανούς. Θα ταξιδέψουμε στους αιθέρες με το ποίημα του Πολ Βερλέν "Ο ουρανός πάνω από τη στέγη"!
Ο ουρανός πάνω από τη στέγη-ΠΟΛ ΒΕΡΛΕΝ
Πάνω απ'τη στέγη ο ουρανός ειρηνικά
πώς κυανίζει.
Πάνω απ'τη στέγη, ένα δεντρί τη φυλλωσιά
σιγά λικνίζει.
Στον ουρανό,ψηλά η καμπάνα,έτσι γλυκά,
σιγοχτυπάει
Στο δέντρο ένα πουλί,παραπονετικά
πώς τραγουδάει.
Θεέ μου,Θεέ μου, έτσι γαλήνια κι έτσι απλή
να η ζωή όλη
κ' η ήρεμη αυτή που ακούγεται οχλοβοή
φτάνει απ' την πόλη.
Κι εσύ,τι έκανες,ω εσύ,που κλαις
και δε σωπαίνεις,
Τη νιότη σου,τι έχεις κάμει,εσύ
κι έτσι σωπαίνεις;
Μετάφραση: Μελισσάνθη
Πηγή:Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι
