Στις 20 Οκτωβρίου 1900, η αποδημία του Αλβανού ποιητή Ναΐμ Φράσερι. Στην ποίησή του, διάχυτα τα μηνύματα της σούφι φιλοσοφίας, του ισλαμικού ασκητισμού. Το έργο του "Νέα ημέρα", είναι ένα απίστευτα αισιόδοξο ποίημα, λατρευτικό της φύσης , της ζωής, του θεού. Άσμα ελπίδας για ένα όμορφο αύριο!
Νέα ημέρα -ΝΑΪΜ ΦΡΑΣΕΡΙ
Νέα μέρα σήμερα αρχινάει που ξανανιώνει ο χρόνος,
το καλοκαίρι, η ζεστασιά γεννιέται, ο Θεός γεννιέται.
Ευλογημένη, που απ' τα ουράνια η ομορφιά κυλάει,
περιδιαβάζει ο Θεός στη γη και δείχνει τη θωριά του.
Όλοι οι νεκροί ανασταίνονται, βουνά και κάμποι πρασινίζουν,
γελά ο ουρανός, χαίρεται η γη και τα λουλούδια ανθίζουν.
Λένε: μας μάρανε ο χειμός, μα δε μας βούλιαξε για πάντα,
η μέρα αυτή ήρθε κι έδωσε ζωή, τη γη δεν άφησε έρμη.
Ο ουρανός ολόλαμπρος είναι και σαν καθρέφτης,
η γη πανέμορφη με τα λογίς-λογίς στολίδια,
τα λούλουδα, τα πράσινα φύλλα και το χορτάρι:
την ομορφιά του Παραδείσου η γη την έχει πάρει.
Κατρακυλούνε τα νερά και πάνε τραγουδώντας,
τ'αρνιά βελάζουν και μπε-μπε τις μάνες τους γυρεύουν,
τρεμοζυγιάζουν τα πουλάκια ανάμεσα στα φύλλα.
όλα, ζωή παίρνουν, ξανακαινουργιόνουνε κι ανθούνε,
ζουν, αγαπιούνται, χαίρουνται, γελούν και ξαποσταίνουν.
Προβάλλει η μέρα,βγαίνει ο Θεός και μπρος πηγαίνει η αλήθεια,
τη γη η γλύκα χορταριάζει, βουΐζει ως το μελίσσι.
Σ'αυτό το γιόρτασμα του Θεού, όλη η πλάση καλεσμένη,
ψυχή-κορμί να γίνουν ένα κι όλα να μονοιάσουν.
Η μέρα της Αγάπης είναι, της αδελφωσύνης
και της μεγάλης της χαράς, η μέρα της φιλίας.
Άνθρωπε! λόγο πιο κακό ποτέ μη ξεστομίσεις,
μον' χαιρετώντας γύρω σου όλα, να λες: Χαρείτε!
Μετάφραση: Αλέκος Φράγκος
Πηγές: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Διόσκουροι
& https://el.wikipedia.org
