Σαν σήμερα, την 1η Απριλίου 2017 έφυγε από τη ζωή ο κορυφαίος Ρώσος ποιητής Γεβγένι Γεφτουνέσκο. Θα δούμε το ποίημά του "Μες στο συνωστισμό της πρωτεύουσας"!
Μες στο συνωστισμό της πρωτεύουσας... - ΓΕΒΓΕΝΙ ΓΕΦΤΟΥΝΕΣΚΟ
Μες στο στριμωξίδι της πρωτεύουσας
αιωρούμαι
πάνω απ' τ' ανοιξιάτικα νερά
κι είμαι παράλογος απίθανα
κι ασυγχώρητα νέος.
Κυριεύω το τραμ
με μάχες.
Λέγω ψέματα με το σωρό.
Κυνηγάω τον εαυτό μου
μα να τον φτάσω δεν μπορώ.
Και θαυμάζω τ' αεροπλάνο
τα καράβια
τα ποιήματά μου...
Μου χαρίσανε τόσα πλούτη
μα δε μου'μαθαν τι να τα κάνω.
Μετάφραση: Μίλια Ριζίδη
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι,1976
