Σαν σήμερα,στις 6 Οκτωβρίου 2011, ο Σουηδός ποιητής Τούμας Τράνστρεμερ βραβεύεται με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Η σκόρπια ενορία"!
Η σκόρπια ενορία - ΤΟΥΜΑΣ ΤΡΑΝΣΤΡΕΜΕΡ
I
Δεχτήκαμε να δείξουμε τα σπίτια μας.
Ο επισκέπτης σκέφθηκε:Καλά περνάτε.
Οι τρώγλες μέσα σας υπάρχουν.
II
Μέσα στην εκκλησία: Τόξα και θόλοι
λευκοί σαν γύψος,σαν γύψινος επίδεσμος
γύρω από το σπασμένο χέρι της πίστης.
III
Μέσα στην εκκλησία ο δίσκος των φτωχών
μόνος του υψώνεται απ'το πάτωμα
και προχωρεί διασχίζοντας σειρές των καθισμάτων.
IV
Αλλά οι καμπάνες πρέπει να θαφτούν κάτω στη γη.
Κρέμονται από τις σιδεριές των υπονόμων.
Ηχούν κάτω απ'τα βήματά μας.
V
Ο υπνοβάτης Νικόδημος κατευθύνεται
προς τη Διεύθυνση.Ποια διεύθυνση;
Δεν ξέρω.Όμως εκεί πηγαίνουμε όλοι.
Μετάφραση: Μαργατίτα Μέλμπεργκ
Από τη συλλογή "Μονοπάτια",1973
Πηγή: Σύγχρονη σουηδική ποίηση,Εκδόσεις Γνώση,1994
