Σαν σήμερα, στις 19 Ιουλίου 1374 έφυγε από τη ζωή ο Ιταλός ποιητής Πετράρχης. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Ζέφυρε γύρνα"!
Ζέφυρε γύρνα-ΠΕΤΡΑΡΧΗΣ
Ζέφυρε, γύρνα, την καλοκαιρία να ξαναφέρεις
και τ' άνθια και τη χλόη, τη γλυκειά συντροφιά της,
η Πρόκνη να χελιδονίζει, να θρηνεί η Φιλομήλα,
να φέρεις και την άνοιξη τη λευκή κι ερυθρά...
Γελούν οι αγροί, τα ουράνια γαληνεύουν ΄
ο Δίας ευφραίνεται τη θυγατέρα του θωρώντας΄
ο αέρας, το χώμα, τα νερά-έρωτα είναι γεμάτα,
κι όλα τα ζα στον έρωτα υπακούν...
Για μένα όμως, τον δύστυχο!,
οι πιο βαθιοί ανεβαίνουνε στεναγμοί,
που από τα βάθη τραβάει της καρδιάς μου
Εκείνη, που στον ουρανό μαζί της
τα κλειδιά έχει πάρει.
Και τα πουλιά που κελαηδούν,
και τ' ανθισμένα τα λιβάδια,
κι οι έμορφες ενάρετες κυράδες
με τα σεμνά φερσίματά τους-
έρημος είναι, με άγρια και ανήμερα θεριά...
Μετάφραση: Μαργαρίτα Δαλμάτη
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
