Σαν σήμερα, στις 9 Νοεμβρίου 1953 έφυγε από τη ζωή ο Άγγλος ποιητής Ντίλαν Τόμας. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Εδώ μες την άνοιξη"!
Εδώ μες την άνοιξη- ΝΤΙΛΑΝ ΤΟΜΑΣ
Εδώ σ'αυτή την άνοιξη άστρα κολυμπάνε στο κενό.
εδώ σ'αυτή τη στολισμένη χειμωνιά
πέφτει κατάχαμα ο γυμνός καιρός .
αυτό το θέρος καίει εαρινό πουλί.
Τα σύμβολα επελέγησαν απ'του ενιαυτού
τις τέσσερις εποχιακές ακτές τις βραδυγύριστες,
μες το φθινόπωρο διδάσκουν τρεις εποχιακές φωτιές
και τέσσερα φθογγόσημα πουλιών.
Από τα δέντρα θα μπορούσε να 'λεα καλοκαίρι,
και τα σκουλήκια για χειμώνα μπόρες
ή για κηδείες του ήλιου.
θα μπορούσα να μάθω απ' του κούκου τη φωνή το καλοκαίρι
και την καταστροφή να διδαχτώ απ' τον οκνηρό.
Λέει το σκουλήκι πιο εύγλωττα για καλοκαίρι παρά ό,τι το ρολόι,
είν' ο τεμπέλης καλεντάριο ζωντανό των ημερών.
σαν τι να μου'λεγε αν ένα έντομο άχρονο
δηλώνει πως το σύμπαν καταστρέφεται;
Μετάφραση: Κύπρος Χρυσάνθης
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
