2 Φεβρουαρίου, Παγκόσμια Ημέρα Υγροτόπων σήμερα! Το "Είναι τα ποτάμια", ένα πανέμορφο φιλοσοφικό ποίημα του Χόρχε Λουίς Μπόρχες, με σύμβολο το ποτάμι!
Είναι τα ποτάμια-ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ
«Είμαστε ο χρόνος. Εκείνη είμαστε η περίφημη
παραβολή του Σκοτεινού Ηράκλειτου.
Είμαστε το νερό, όχι το σκληρό διαμάντι,
αυτό που χάνεται, όχι αυτό που μένει.
Είμαστε το ποτάμι κι ο Έλληνας εκείνος
που κοιτάζεται στο ποτάμι. Η αντανάκλασή του
αλλάζει στο νερό του εναλλασσόμενου καθρέφτη
στο κρύσταλλο που αλλάζει σαν τη φωτιά.
Είμαστε το μάταιο προκαθορισμένο ποτάμι
όπως κυλά προς τη θάλασσα. Το σκέπασε η σκιά.
Όλα μάς αποχαιρετούν, όλα μακραίνουν.
Η μνήμη δεν εξαργυρώνει το νόμισμά της.
Και ασφαλώς κάτι υπάρχει που απομένει
και ασφαλώς κάτι υπάρχει που θρηνεί.»
Μετάφραση:Δημήτρης Καλοκύρης
Πηγές: https://www.giortazei.gr
& http://homouniversalisgr.blogspot.com
