Σαν σήμερα, στις 14 Δεκεμβρίου 1895 γεννήθηκε ο Γάλλος ποιητής Πολ Ελιάρ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Για κείνην"!
Για κείνην-ΠΟΛ ΕΛΙΑΡ
Για να την κρατά ένα μόνο φίλημα
Για να την τριγυρνά η χαρά μονάχα
Σαν ένα καλοκαίρι άσπρο γαλανό,
Για να 'χει μέτρο το αγνό χρυσάφι
Για να σαλεύει το λαιμό γλυκύτατο
Από τη ζέστη που τη σάρκα σέρνει
Σ' ένα χάδι ατέλειωτο
Για να γίνει όμοια με πεδιάδα
Γυμνή φανερή και παντού
Για να 'ναι σα βροχή
Θαυμαστή ασυννέφιαστη
Σα βροχή σε δυο φωτιές ανάμεσα
Σαν ένα δάκρυ ανάμεσα σε δυο χαμόγελα
Για να 'ναι χιόνι ευλογημένο
Κάτω απ 'τη χλια φτερούγα ενός πουλιού.
Όταν το αίμα βιάζεται,κατρακυλά
Στις φλέβες φρέσκου ανέμου
Για να βαθαίνουν τ'ανοιχτά της βλέφαρα το φως,
Άρωμα πλημμυρισμένο στην εικόνα της.
Για να νιώθουν το'να τ'άλλο εύκολα
Η σιωπή και το στόμα της.
Για ν'αποθέτουν τα χέρια την παλάμη
Σε κάθε άγρυπνο κεφάλι
Για να περνούν και σ' άλλα μέσα χέρια
Των χεριών της οι γραμμές.
Διαστήματα για να ξεπερνάς το χρόνο
Θα οχυρώσω το παραλήρημά μου.
Μετάφραση: Τ.Ελευθεριάδη
Πηγή: Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
