Διεθνής ημέρα κατά των βασανιστηρίων σήμερα! Θα δούμε ένα ποίημα του ποιητή Μπέλα Σόνε Ντιπόκο από το Καμερούν. Μια εικόνα της φύσης απόλυτα ταιριαστή με τα συναισθήματα που προκαλεί ο κοινωνικός τύραννος!
Έφυγε...- ΜΠΕΛΑ ΣΟΝΕ ΝΤΙΠΟΚΟ
Όλα ήταν ήσυχα στο πάρκο,
Ως την ώρα που ένας αγγελιαφόρος ανήγγειλε
Τον ερχομό του τυράννου,
Τότε τα κλαδιά τα ' πιασε αγωνία.
Τον θυμάσαι;
Ήταν η καταιγίδα!
Τρομαγμένα τα λουλούδια,
προσφέρανε ανθοδέσμες στην καταιγίδα! Μάταια!
Τα κλαδιά βγάζανε κραυγές καθώς πέφτανε τσακισμένα,
Όμως τελικά ο τύραννος έφυγε...
Μετάφραση: Στέφη Μαυρίδη
Πηγές: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Ναυτίλος
& https://el.wikipedia.org
