Στις 4 Αυγούστου 1792, έρχεται στη ζωή ο Άγγλος ποιητής και γνωστός φιλέλληνας Πέρσι Σέλεϊ. Στο ποίημά του "Άντρες της Αγγλίας" απευθύνεται στους συντοπίτες του και τους καλεί να μην υποτάσσονται στην εξουσία!
Άντρες της Αγγλίας-ΠΕΡΣΙ ΣΕΛΕΪ
Άγγλοι,γιατί
Υποταχθήκατε στον ζυγό;
Γιατί ο απλός λαός
Οργώνει τα χωράφια των κυρίων;
Γιατί να ντύνετε
Στο μετάξι και στο βελούδο τους άρχοντές σας,
Γιατί να τους δίνετε το αίμα και το μυαλό σας,
Το μέλι και το κερί;
Μέλισσες της Αγγλίας,γιατί
Να κατασκευάζετε όπλα σ'αυτούς,
Που αφήνουν σε σας τον μόχθο,
Και αυτοί παίρνουν τους καρπούς του;
Πού είναι η ησυχία και η ανάπαυση,
Η ειρήνη, η αγάπη,η οικογενειακή γαλήνη,
Το γλυκό ψωμί, η θαλπωρή του σπιτιού,
Που γι'αυτά μοχθείτε τόσο;
Όποιος δεν σπέρνει-χαίρεται το θέρος,
Όποιος δεν κουράζεται-μαζεύει τα αγαθά.
Και με το σπαθί απειλεί,
Όχι αυτός που το σφυρηλατεί.
Θερίζετε το στάρι για να'χετε ψωμί στο τραπέζι;
Υφαίνετε για τους γυμνούς,
Σφυρηλατείτε το μέταλλο,
Για να υπερασπίζετε τον εαυτό σας.
Μετάφραση: Αδαμάντιος Παγιώτας
Πηγές: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Ναυτίλος
& https://el.wikipedia.org
