Σαν σήμερα, στις 15 Απριλίου 1856 γεννήθηκε ο ποιητής Ζαν Μορεάς, κατά κόσμον Ιωάννης Παπαδιαμαντόπουλος. Έγραψε στα ελληνικά και τα γαλλικά. Θα δούμε το ποίημά του " Η μοίρα σου..."! Για την κλήση των ποιητών απ' τη Μούσα να ζωγραφίζουν με την πένα τους όλες τις πλευρές της ζωής...
Η μοίρα σου...-ΖΑΝ ΜΟΡΕΑΣ
Η μοίρα σου πάντα σκληρή, μα εσύ τη δυστυχία
Περιφρονείς, αναγελάς,
Μέσα στη θύελλα τέρπεσαι, μέσα στην τρικυμία
Τη λύρα κρούεις, αντιπερνάς.
Ποιητή, οι άνθρωποι θα 'λεγαν πως είναι οι στίχοι σου ένα
Παιχνίδι μάταιο,παιδικό.
Μην το πιστεύεις. Έχουνε ο Απόλλωνας για σένα
Κ 'οι Μούσες έπαθλο ιερό.
Άφησε να γεννιούνται αυτού, κοίταξε εκεί να σβήνουν
Οι ενάρετοι και οι πονηροί,
Αφού όλα γύρω γίνονται μονάχα για να δίνουν
Στα ποιήματά σου μια αφορμή!
Μετάφραση: Κώστας Καρυωτάκης
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι,1976
