21 Σεπτεμβρίου. Διεθνής ημέρα ειρήνης. Θα δούμε ένα απόσπασμα από τα "Έργα και ημέρες" του Ησίοδου που μιλά για το ανεκτίμητο αγαθό...
Από τα "Έργα και ημέρες"-ΗΣΙΟΔΟΣ
[ ] Όμως εκείνοι που κρίνουν με ισάδα και ξένους και ντόπιους
κι απ' το σωστό και το δίκιο καθόλου δεν παραστρατίζουν,
βλέπουν η πόλη τους θάλλει και μέσα ο λαός της ανθίζει:
έχουν ειρήνη στη γη τους, που θρέφει τα τέκνα τους κι ούτε
τους τα ξεκάνει με πόλεμο ο Δίας που όλα τα βλέπει .
ούτε ποτές ισοδίκαιους άντρες η πείνα τούς βρίσκει,
ούτε κακό, παρά χαίρονται της καλουργιάς τους τον πλούτο .
βιο δίνει η γη τους πολύ κι ο ημερόδεντρος πάνω στα όρη
κάνει στην άκρη καρπό βελανίδια , στη μέση μελίσσια
κι απ' το ποκάρι μαλλί τα πυκνόμαλλα αρνιά τους βαραίνουν
κι όμοια με τους πατεράδες τα τέκνα γεννάνε οι γυναίκες
κι όλοι'ναι μες στ'αγαθά τους χαρούμενοι . δεν ταξιδεύουν
πάνω σε πλοία κι η γη τους προσφέρει καρπόν η ζωοδότρα. [ ]
Απόδοση: Βασίλης Ρώτας
Πηγή: Ποιητική ανθολογία της ειρήνης, Από τον Ησίοδο ως τις μέρες μας, Σπύρος Κοκκίνης, Εκδόσεις Gutenberg,1986
