Σαν σήμερα, στις 24 Δεκεμβρίου 1798 γεννήθηκε ο Πολωνός ποιητής Άνταμ Μιτσκιέβιτς. Θα δούμε ένα απόσπασμα από το έργο του "Ωδή στη Νεότητα"!
Ωδή στη Νεότητα (απόσπασμα)-ΑΝΤΑΜ ΜΙΤΣΚΙΕΒΙΤΣ
Ω Νιότη,
στις φτερούγες σου βρίσκετ' η δύναμή σου
που κάθε κορυφή γνωρίζουν
καθώς το χέρι σου τ'αστροπελέκι.
Απάνω όλοι! ας κάνομε
πλάτη με πλάτη κύκλο
κι ας περισφίξομε τη Γη
με πύρινη αλυσίδα
απ'τη φωτιά μας
κι απ'τη φωτιά της σκέψης μας
και της ψυχής. Και συ
ορθώσου απάνω
από το χώμα σου της Οικουμένης μάζα!
Σε νέους εμείς δρόμους
θα σε σπρώξομε, κι ωσότου
γδυθείς από τη φλούδα σου τη θλιβερή τη σάπια
και θυμηθείς,ταλαίπωρη
τα πράσινά σου χρόνια.
Μετάφραση: Ρίτα Μπούμη Παπά
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παπά,Εκδόσεις Διόσκουροι
