Σαν σήμερα, στις 20 Ιουλίου 1945 έφυγε ο Γάλλος ποιητής Πολ Βαλερί. Θα δούμε το ποίημά του "Το φιλικό δάσος"!
Το φιλικό δάσος -ΠΟΛ ΒΑΛΕΡΙ
Πλάι-πλάι, σκεφτόμαστε πράγματα αγνά,
μες στων δρόμων τα μάκρη μαζί περπατώντας,
απ’ τα χέρια κρατιόμαστε οι δυο μας σιωπώντας,
στ’ άνθη ανάμεσα τα σκοτεινά .
σα μνηστήρες μονάχοι βαδίζαμεν ώρα,
μες στην πράσινη νύχτα των κάμπων, κι εκείνη
τη φασμαγορική μοιραζόμαστε οπώρα,
των τρελών φιλενάδα καλή, τη σελήνη.
Και κατόπι στη χλόη πεθάναμε, μόνοι,
μακριά, στη γλυκιά σκιά του δάσους αυτού
που σαν κάτι δικό μας ψιθύριζε αυτού.
Και κει πάνω, στο φως που ποτέ δεν τελειώνει,
ευρεθήκαμε κλαίγοντας ξάφνου, ω καλέ μου,
της σιωπής σύντροφέ μου.
Μετάφραση : Mήτσος Παπανικολάου
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Ναυτίλος,1995
