[Το φεγγάρι...] - Ε.Ε. ΚΑΜΙΝΓΚΣ

Σαν σήμερα, στις 3 Σεπτεμβρίου 1962 ο Αμερικανός ποιητής Ε.Ε.Κάμινγκς. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "[Το φεγγάρι...]"!

[Το φεγγάρι...]  - Ε.Ε. ΚΑΜΙΝΓΚΣ

Το φεγγάρι είναι κρυμμένο
στα μαλλιά της.
Το κρίνο των ουρανών
γεμάτο απ'όλα τα όνειρα,
κατεβαίνει.

καλύψτε τη στιγμή της στο τραγούδι
κλείστε τη με λεπτά περίτεχνα πουλιά
πλάι σε μαργαρίτες και λυκόφωτα
Ολοκληρώστε την.

Αφηγηθείτε
πάνω απ'το
κορμί της
μουρμουριστά ένα-

ένα τα μαργαριτάρια της βροχής.

Μετάφραση: Θεοδόσης Άθας
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα, Επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις, Μαρία Λαϊνά, Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2007