Σαν σήμερα στις 7 Απριλίου 1770 ο Άγγλος ποιητής Γουίλιαμ Γουόρντσγουορθ, σημαντικός εκπρόσωπος του ρομαντισμού. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Του πολέμου"!
Του πολέμου-ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΓΟΥΟΡΝΤΣΓΟΥΟΡΘ
Ένας χρόνος ακόμη!-ένα θανάσιμο χτύπημα!
Ακόμη μια ισχυρή Αυτοκρατορία σωριάστηκε!
Και μείναμε, ή θα μείνουμε μόνοι,
Οι τελευταίοι που τολμούμε να πολεμήσουμε το Δράκο.
Ωραία. Από σήμερα πια θα ξέρουμε
Πως πολεμούμε για τα σπίτια μας, για μας τους ίδιους.
Πως πρέπει να σωθούμε απ' τα χέρια μας,
Πως πρέπει να σταθούμ' ακλόνητοι - ή να πέσουμε.
Θα δούμε τώρα αν αυτοί που κυβερνούν τον τόπο,
Είναι άνδρες που αξίζουνε το θαυμασμό μας,
Σοφοί, γενναίοι, ακλόνητοι - όχι μια κλίκα δούλων,
Που κρίνουνε τους άλλους κι αυτοί σκιάζονται
Και που τιμούν εκείνους που τους βάλαν χαλινάρι.
Μετάφραση: Π.Κυριακού
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
