Σαν σήμερα,στις 5 Σεπτεμβρίου 1960, ο ποιητής Λεοπόλντ Σεντάρ Σενγκόρ εκλέγεται Πρόεδρος της Σενεγάλης. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Τοτέμ".
Τοτέμ- ΛΕΟΠΟΛΝΤ ΣΕΝΤΑΡ ΣΕΝΓΚΟΡ
Πρέπει να κρύψω μες στις ενδόμυχές μου φλέβες
Τον πρόγονο που το σκληρό του δέρμα πυροβολήθηκε
με αστραπή και κεραυνό
Το ζωώδη υπερασπιστή μου,πρέπει να τον κρύψω
Γιατί 'σως να μη σπάσω τα φράγματα του σκανδάλου:
Είναι το πιστό μου αίμα που ζητά αφοσίωση
Προστατεύοντας τη γυμνή μου περηφάνια κατά
Του εαυτού μου και της περιφρόνησης των πιο τυχερών φυλών.
Μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός
Πηγή: Ανθολογία νέγρων ποιητών,Εκδόσεις Εγνατία,1969
