Σαν σήμερα, στις 17 Δεκεμβρίου 1273, η αποδημία του Πέρση ποιητή Τζελαλεντίν Ρουμί. "Τι θα γίνω", ένα ποίημα υπαρξιακής αναζήτησης!
Τι θα γίνω-ΤΖΕΛΑΛΕΝΤΙΝ ΡΟΥΜΙ
Έχω πάλι και πάλι μεγαλώσει σα χορτάρι.
Έχω την εμπειρία εφτακόσιων εβδομήντα σαπισμάτων.
Πέθανα στο βασίλειο των μετάλλων κι έγινα φυτό.
Πέθανα στο βασίλειο των φυτών κι έγινα χτήνος.
Πέθανα στο βασίλειο των χτηνών κι έγινα άνθρωπος.
Λοιπόν γιατί να φοβηθώ αφανισμό μέσα στο θάνατο;
Κι όταν πεθάνω τούτη τη φορά
Φτερά θα μου φυτρώσουνε και θα πετώ σαν τους αγγέλους.
Κι’ ύστερα σαν πεθάνω θ’ ανεβώ κι απ’ τους αγγέλους πιο ψηλά
Κι αυτό που δεν μπορεί να φανταστείς, αυτό θα γίνω.
Μετάφραση: Γιάννης Υφαντής
Πηγές: https://agapotinzoi.blogspot.com
& https://el.wikipedia.org
