Στις 25 Ιουλίου 1907, η Κορέα γίνεται προτεκτοράτο της Ιαπωνίας. Θ΄απολαύσουμε ένα ποίημα που χρωματίζει τις ομορφιές της Κορεάτικης γης το καλοκαίρι. "Σταφύλια" από τον Κορεάτη ποιητή Γι Γιούκσα!
Σταφύλια- ΓΙ ΓΙΟΥΚΣΑ
Στην πατρίδα μου τον Ιούλιο
ωριμάζαν τα μαύρα σταφύλια.
Όλη η σοφία του χωριού σταλιάζει
μέσα στις ρόγες του σταφυλιού.
Κάτω απ'τον ουρανό είναι η θάλασσα
κι ένα πανί ολάσπρο πέρα κει.
Φθονώ τον ταξιδιώτη που θα φτάσει εκεί
και θα'βγει στην ακτή να ονειρευτεί.
Αχ να μπορούσα να μοιραστούμε
μαζί σταφύλια, να ονειρευτούμε.
Μετάφραση: Πέτρος Περίδης
Πηγές: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Ναυτίλος
&http://www.hellenicaworld.com
