Σαν σήμερα, στις 6 Αυγούστου του 1868 γεννήθηκε ο σπουδαίος Γάλλος ποιητής Πολ Κλοντέλ , γνωστός για τη θρησκευτική του προσήλωση στον καθολικισμό. Ας δούμε ένα απόσπασμα από το ποίημα «Στίχοι εξορίας».
Στίχοι εξορίας- ΠΟΛ ΚΛΟΝΤΕΛ
Θόρυβε των ανθρώπων, βήματα, κραξίματα, φωνές, ό,τι περνάει εμπρός μου
και ό,τι ξοπίσω μου, τραγούδια, αγάπες, τραχείες φιλονικίες, λόγια της αγοράς,
πως θέλω να σε καταπνίξω, ω όχλε εσύ, κινούμενε εντός μου
σώπασε πια, πνεύμα φωνήεν! σβηστείτε πια, φωνές παραφοράς!
Θόρυβε της θαλάσσης! Θόρυβε του ανέμου! Θόρυβε της στεριάς!
ψίθυρε του βαθύσκιου δάσους, ξεμυαλισμένο κελαηδιστικό πουλί,
ο παιδιάτικός μου κόσμος, όλες οι μέρες μου μέχρι εδώ!
Κοιμήσου, παρελθόν μου παιδικό, τι μου ζητάς;
Κλείσε ξανά τα πέταλα, λουλούδι μου αυτού του κάτω κόσμου!
Το ίδιο και συ, καρδιά μου, σώπα∙ σώπα και συ, αναστεναγμέ,
μέσα μου ο αρχαίος ψιθυρισμός όλο κρατάει, και δεν τελειώνει.
Όλα σώπασαν τώρα. Έλα, ω νύχτα μου! Έλα σιμά μου, του ίσκιου μου ίσκιε!
Έλα, σιγή, γαμήλια και ιερή! Του εσώτερου ήλιου της ψυχής μου δίσκε!
Έλα, ω γαλήνη. Έλα, ω φιλία. Έλα αριθμέ.
Θεέ μου μεγάλε, μαζί μου ενώσου, φλογισμένο του ύπνου σεντόνι!
Μετάφραση: Τάκη Παπατσώνη
Πηγές: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", ΝΑΥΤΙΛΟΣ
https://el.wikipedia.org
