Σαν σήμερα, στις 2 Ιουνίου 1970 έφυγε ο Ιταλός ποιητής Τζουζέπε Ουνγκαρέτι. Θα δούμε το ποίημά του "Σιωπή", που γράφτηκε για τη φυγή του από τη γενέτειρά του Αλεξάνδρεια.
Σιωπή-ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΟΥΝΓΚΑΡΕΤΙ
Ξέρω μια πολιτεία
που κάθε μέρα γιομίζει από ήλιο
κι όλα σε συνεπαίρνουν τη στιγμή εκείνη.
Έφυγα από κει ένα βράδυ.
Στην καρδιά μου διαρκούσε το τραγούδι
των τζιτζικιών.
Απ' το βαπόρι
τ' ασπροβαμμένο,
είδα
την πολιτεία μου να χάνεται,
αφήνοντας για λίγο
μιαν αγκαλιά από φώτα
στο θολόν αέρα κρεμασμένα.
Μετάφραση: Κούλης Αλέπης
Πηγή: Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά
