[Ο νεκρός είμαι...]-ΖΟΡΖ ΜΠΑΤΑΪΓ

Σαν σήμερα,στις 10 Σεπτεμβρίου 1897,γεννήθηκε ο Γάλλος λογοτέχνης και κριτικός Ζορζ Μπατάιγ. Θα θυμηθούμε ένα από τα υπέροχα σκοτεινά του ποιήματα. "Ο νεκρός είμαι..."!

[Ο νεκρός είμαι...]-ΖΟΡΖ ΜΠΑΤΑΪΓ

Ο νεκρός είμαι
ο τυφλός
ο ασάλευτος ίσκιος

σαν τα ποτάμια στη θάλασσα
μέσα μου ο θρος του φωτός
χάνεται ακατάπαυστα

εγώ είμαι ο γονιός
εγώ κι ο τάφος
τ'ουρανού.

Μετάφραση: Νίκος Κοντομήτρος
Πηγή : Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα,Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα,2007