Σαν σήμερα, στις 27 Μαρτίου 1797, η γέννηση του Γάλλου ποιητή και συγγραφέα Αλφρέντ Ντε Βινί. "Ο θάνατος του λύκου", ένα από τα πιο σημαντικά ποιήματά του!
Απ' το "Θάνατο του λύκου"- ΑΛΦΡΕΝΤ ΝΤΕ ΒΙΝΙ
Μ' όλο του ανθρώπου τ' όνομα, το μέγα,
σκέφτηκα, απάνθρωπο 'ναι και ντροπή 'ναι
να 'σαι άνθρωπος! Τη ζωή και τ'άσκημά της
πώς ν'αφήσει κανείς, εσείς μονάχα
το ξέρετε, θεία ζώα, θωρώντας ό,τι
στη γη υπήρξε κανείς κι αυτό που αφήνει:
μεγάλη μόνο είναι η σιωπή, τ 'άλλα όλα
μια αδυναμία!-Σ 'ένιωσα, τόσο,αλήθεια,
ταξιδευτή άγριε! Στην καρδιά μου, ως μέσα,
το βλέμμα το στερνό σου μ 'έχει αγγίξει,
που 'λεγεν: "Αν μπορείς, κάμε, η ψυχή σου,
στοχαστική και συνετή να φτάσει
ως το στερνό, πιο αψηλό σκαλοπάτι
της στωικής περηφάνειας, που, στο δάσος
γεννημένος, το ανέβηκα απ'την πρώτη
στιγμή. Μην κλαις και μην αναστενάζεις
και μην παρακαλείς, άναντρον είναι.
το επίπονο μέγα σου χρέος να κάνεις
ορθός, εκεί που η μοίρα σ'έχει στήσει,
κ'ύστερα πια, ως εγώ, όμοια να πονέσεις
και να πεθάνεις δίχως να μιλήσεις!"
Μετάφραση: Άρης Δικταίος
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
