Σαν σήμερα, στις 23 Αυγούστου 1868 γεννήθηκε ο Αμερικανός ποιητής Έντγκαρ Λι Μάστερς. Σήμα κατατεθέν του τα ποιήματα- πορτρέτα. Θα δούμε το ποίημά του "Νόουλτ Χοχάιμερ"!
Νόουλτ Χοχάιμερ- ΕΝΤΓΚΑΡ ΛΙ ΜΑΣΤΕΡΣ
Ήμουν από τους πρώτους καρπούς της μάχης του Μίσιονερι Ριτζ.
Όταν ένιωσα το βόλι να τρυπάει την καρδιά μου
Λαχτάρησα να βρισκόμουν σπίτι μου και να πήγαινα φυλακή
Επειδής είχα κλέψει τα γουρούνια του Κερλ Τρενάρι
Παρά που το 'σκασα και πήγα στρατιώτης.
Χίλιες φορές καλύτερα σ'επαρχιακή φυλακή.
Παρά να πλαγιάζεις κάτω απ' τη φτερωτή αυτή μαρμάρινη μορφή
Κι από το γρανιτένιο ετούτο βάθρο
Που έχει τις λέξεις "Pro Patria".
Τι σημασία έχουν όλα αυτά, τέλος πάντων;
Μετάφραση: Κλείτος Κύρου
Πηγή: Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα, Μαρία Λαϊνά, Ελληνικά γράμματα, 2007
