Καιρός και Νιότη-ΤΖΟΝ ΜΙΛΤΟΝ

Καιρός και Νιότη-ΤΖΟΝ ΜΙΛΤΟΝ

Σαν σήμερα,στις 8 Νοεμβρίου 1674, φεύγει ο Άγγλος ποιητής Τζον Μίλτον. Θα δούμε το ποίημά του "Καιρός και Νιότη"!

Καιρός και Νιότη-ΤΖΟΝ ΜΙΛΤΟΝ

Αχ,πόσο πόσο γρήγορα,Καιρέ,της Νιότης κλέφτη,
Τα εικοστρία χρόμια μου επήρες στα φτερά σου!
Οι μέρες φεύγουν βιαστικά,μα η Νιότη μου δε γεύτη
Τις ομορφιές σου,Άνοιξη,και τα τριαντάφυλλά σου.

Ίσως η όψη μου γελά των άλλωνε το μάτι,
Δε φαίνομαι πως στης ζωής το θέρος έχω φτάσει.
Γιατί έχω ακόμα την καρδιά με όνειρα γεμάτη
Και στο κεφάλι,το μυαλό,δεν έχει ωριμάσει.

Μ'αδιάφορο,αργά ή γοργά,περσότερο ή πιο λίγο
Είν'του Καιρού προς τα εμπρός αγύριστο ένα βήμα
Και μια σελίδα της ζωής ακόμα που ξανοίγω.

Ψηλά με φέρνει η χαμηλά;Στη δόξα ή στο μνήμα;
Όπως κι αν είν' κ'αυτή η χρονιά της Νιότης μου ας περάσει
Με του Θεού το θέλημα,κι ό,τι είν'γραμμένο,ας φτάσει.

Μετάφραση: Ε.Λ.Ψαρά
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995

Έννεπε Μούσα

Έννεπε Μούσα!
Για τους εραστές της ποίησης και της στιχουργικής!
Για προβολή γνωστών κι άγνωστων δημιουργών!
Για επικοινωνία μέσα από έργα αγαπημένα!
Έννεπε Μούσα!
Με όχημα την πένα, το ταξίδι, τ’ όνειρο!!!

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Η  αναδημοσίευση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού ιστότοπου ΕΝΝΕΠΕ ΜΟΥΣΑ επιτρέπεται ΜΟΝΟ με την παράθεση πηγής και ενεργού συνδέσμου (link).

  

Τα Cookies βελτιώνουν την απόδοση της σελίδας μας. Δεν αποθηκεύουμε προσωπικές σας πληροφορίες. Μας επιτρέπετε να τα χρησιμοποιούμε;