Σαν σήμερα,στις 18 Σεπτεμβρίου 1834,η Αθήνα αναγορεύεται πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους. Θα θυμηθούμε το ποίημα "Η κόρη των Αθηνών" του Λόρδου Μπάιρον!
Η κόρη των Αθηνών-ΛΟΡΔΟΣ ΜΠΑΪΡΟΝ
Αθηνούλα κόρη,πριν σ'αφήσω
Ω,δως μου,δως μου την καρδιά μου πίσω!
Ή,μιας κι είναι απ'τα στήθη μου παρμένη,
Κράτα την πια και πάρε ό,τι άλλο μένει.
Πριν φύγω,άκου τον όρκο που θα πω,
Ζωή μου σας αγαπώ!
Με τις μακριές πλεξούδες σου,που ο μπάτης
Σου τις χαϊδολογάει,του Αιγαίου διαβάτης,
Μα τα μαυροκροσάτα βλέφαρά σου
Που σου φιλούν τα ροδόμάγουλά σου.
Μα τα ζαρκαδομάτια σου τα δυο,
Ζωή μου σας αγαπώ!
Μα του χειλιού σου που ποθώ τη γεύση
Μα τη ζεστή και λυγερή σου μέση,
Μα των ανθιών το νόημα,που μιλά
Απ'τη μιλιά του ανθρώπου πιο καλά,
Μα του έρωτα το "χαίρω και πονώ"
Ζωή μου σας αγαπώ!
Αθηνοπούλα κόρη,πάω! Σαν θα'σαι,
Καλή μου μοναχή,να με θυμάσαι!
Αν το κορμί στην Ισταμπούλ πετάει,
Η Αθήνα την ψυχή μου εδώ κρατάει.
Μπορώ να σε ξεχάσω; Όχι,θα πω.
Ζωή μου σας αγαπώ!
Μετάφραση: Μανώλης Σκουλούδης
Πηγή:Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι,1976
