Σαν σήμερα, στις 3 Ιουνίου 1926 γεννήθηκε ο Αμερικανός ποιητής Άλεν Γκίνσμπεργκ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Η εκθαμβωτική ευφυΐα"!
Η εκθαμβωτική ευφυΐα-ΑΛΕΝ ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ
μεταναστεύει από το θάνατο
για να σου κάνει πάλι ένα σινιάλο ζωής
βίαιο κι όμορφο σα σύγκρουση αυτοκινήτων
στην Πλατεία των Όπλων
Παίρνω όρκο πως είδα κείνο το φριχτό φως
δε θα ξεχάσω να φιλήσω το φοβερό σου μάγουλο
όταν θα κλείνουνε το φέρετρό σου
Κι οι άνθρωποι που πενθούν ξαναγυρίζουν
στο παλιό κουρασμένο τους
όνειρο.
Και συ ξυπνάς στο μάτι του
δικτάτορα της οικουμένης.
Κι άλλο ηλίθιο θαύμα! Έκανα
λάθος πάλι!
Η αδιαφορία σου! Ο ενθουσιασμός μου!
Επιμένω! Βήχεις!
Χαμένοι μες στο κύμα του χρυσαφιού
που πλημμυρίζει τον κόσμο.
Ουφ,βαρέθηκα να επιμένω. Αντίο,
πάω στην Πουκάλπα
να οραματιστώ
Τα καθαρά σονέτα σου;
Θέλω να διαβάσω τα πιο βρωμερά
κρυφά σου ορνιθοσκαλίσματα
την ελπίδα σου
στην πιο ξεδιάντροπη μεγαλοσύνη της. Θε μου!
Μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
